variar

variar
v.
1 to alter, to change.
variar el rumbo to change course
2 to vary (dar variedad a).
me gusta variar el camino al trabajo I like to vary my route to work
Ellos variaron los colores They varied the colors.
Me varió el plan My plan varied.
3 to change (to change).
las circunstancias varían a lo largo del año the circumstances change over the year
variar (de) to change
para variar (también Irónico) (just) for a change
4 to differ (ser diferente).
las causas varían de un país a otro the causes vary from one country to another
5 to diversify, to lend variety to.
Esa gente varía el espectro Those people diversify the spectrum.
* * *
variar
Conjugation model [DESVIAR], like {{link=desviar}}desviar
► verbo transitivo
1 (cambiar) to change
2 (dar variedad) to vary, give some variety to
■ tendrían que variar la carta they should vary the menu
► verbo intransitivo
1 (cambiar) to change
■ han variado de planes they have changed their plans
2 (diferir) to be different (de, to), differ (de, from)
■ lo que dices varia de tus primeras declaraciones what you're saying differs from your first statement
3 MATEMÁTICAS to vary
\
FRASEOLOGÍA
para variar irónico as usual, just for a change
* * *
verb
1) to vary
2) change
* * *
1. VT
1) (=cambiar) to change, alter

han variado el enfoque de la revista — they have changed o altered the magazine's focus

2) (=dar variedad a) to vary

intento variar el menú — I try to vary the menu

2. VI
1) (=cambiar) to vary

los precios varían según el tamaño — prices vary according to size

variar de opinión — to change one's mind

variar de precio — to vary in price

variar de tamaño — to vary in size

para variar — iró(just) for a change

hoy hemos comido sopa, para variar — we had soup today, (just) for a change

2) (=ser diferente) to be different, differ

esto varía de lo que dijo antes — this is different o this differs from what he said earlier

3.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo precio/temperatura to change

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C — temperatures range between 20°C and 25°C

para variar — (iró) (just) for a change (iro)

el viento varió de dirección — the wind changed direction

variar de opinión — to change one's mind

2.
variar vt
1) (hacer variado) <menú> to vary; <producción> to vary, diversify
2) (cambiar) to change, alter
* * *
= differ, vary.
Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex. The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.
----
* varía = varies.
* variar de ... a ... = range from ... to ..., vary from ... to ..., swing between ... and ..., stretch from ... to ....
* variar de lugar a lugar = differ + from place to place.
* variar de tamaño = vary + in size.
* variar de una vez a otra = vary + from time to time.
* variar de un lugar a otro = vary + from place to place.
* variar según donde nos encontremos = differ + from place to place, vary + from place to place.
* * *
1.
verbo intransitivo precio/temperatura to change

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C — temperatures range between 20°C and 25°C

para variar — (iró) (just) for a change (iro)

el viento varió de dirección — the wind changed direction

variar de opinión — to change one's mind

2.
variar vt
1) (hacer variado) <menú> to vary; <producción> to vary, diversify
2) (cambiar) to change, alter
* * *
= differ, vary.

Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

Ex: The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.
* varía = varies.
* variar de ... a ... = range from ... to ..., vary from ... to ..., swing between ... and ..., stretch from ... to ....
* variar de lugar a lugar = differ + from place to place.
* variar de tamaño = vary + in size.
* variar de una vez a otra = vary + from time to time.
* variar de un lugar a otro = vary + from place to place.
* variar según donde nos encontremos = differ + from place to place, vary + from place to place.

* * *
variar [A17 ]
vi
1 «precio/temperatura» to vary
el precio varía según la ruta the price varies according to the route
las temperaturas varían entre 20°C y 25°C temperatures range o vary between 20°C and 25°C
el pronóstico no ha variado the forecast hasn't changed o altered
para variar (iró); as usual
llegó tarde, para variar she was late, as usual o (iro) just for a change
variar DE algo:
el viento ha variado de dirección the wind has changed o altered direction
2 (cambiar de opinión) to change one's mind
dijiste que no venías, ahora no varíes you said you weren't coming, don't change your mind now
no hace más que variar de opinión she's forever changing her mind
■ variar
vt
A (hacer variado)
1 ‹menú› to vary
2 ‹producción› to vary, diversify
queremos presentar al consumidor una oferta variada we want to offer the consumer a variety of products
B (cambiar)
1 ‹situación› to change, alter
siempre está variando la decoración de la casa she's forever altering o changing the decor in the house
una palabra que no varía el plural a word which does not change in the plural
2 ‹rumbo› to change, alter
■ variarse
v pron
(RPl fam): van ahí a variarse they go there to see people and be seen (colloq)
* * *

 

variar (conjugate variar) verbo intransitivo [precio/temperatura] to vary;
◊ las temperaturas varían entre 20°C y 25°C temperatures range o vary between 20°C and 25°C;

para variar (iró) (just) for a change (iro)
verbo transitivo
1 (hacer variado) ‹menú› to vary;
‹producción› to vary, diversify
2 (cambiar) ‹decoración/rumbo› to change, alter
variar verbo transitivo & verbo intransitivo to vary, change
para variar, just for a change
irón llegará tarde, para variar, he'll be late, as usual
podríamos ver una película, para variar, we could see a movie, just for a change
'variar' also found in these entries:
Spanish:
oscilar
English:
adjust
- change
- range
- sharply
- vary
* * *
variar
♦ vt
1. [modificar] to alter, to change;
fue necesario variar el rumbo it was necessary to change course
2. [dar variedad a] to vary;
me gusta variar el camino al trabajo I like to vary my route to work
♦ vi
1. [cambiar] to change;
las circunstancias varían a lo largo del año the circumstances change over the year;
ha variado de color it has changed colour;
para variar for a change;
está lloviendo, para variar it's raining for a change
2. [ser diferente] to vary, to differ (de from);
las causas varían de un país a otro the causes vary from one country to another
* * *
variar
I v/t vary; (cambiar) change
II v/i vary; (cambiar) change;
para variar for a change
* * *
variar {85} vt
1) : to change, to alter
2) : to diversify
variar vi
1) : to vary, to change
2)
variar de opinión : to change one's mind
* * *
variar vb
1. (ser variable) to vary [pt. & pp. varied]
las temperaturas varían poco en las zonas costeras temperatures don't vary much in coastal areas
2. (cambiar) to change
me gusta variar de ropa cada día I like to change my clothes every day
para variar for a change

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Variar — (warrier/varier) is a South Indian, Hindu sub caste. Variar people are Malayalees, from Kerala, India.Variars are a group of people who belong to the Ambalavasi. Ambalavasis are engaged to assist the Namboodiri priests in various temple related… …   Wikipedia

  • variar — variar, para variar expr. ser siempre lo mismo, sin cambios. ❙ «Encuentro Umbral/Aberasturi que, para variar, tiene faringitis.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • variar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: variar variando variado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. varío varías varía variamos variáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • variar — Como transitivo, ‘cambiar o hacer que [algo] sea diferente’ y, como intransitivo, dicho de cosa, ‘cambiar o pasar a ser diferente’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • variar — v. tr. 1. Tornar diverso ou vário. = DIVERSIFICAR, VARIEGAR 2. Fazer alteração em. = ALTERAR 3. Escolher um e outro(s), alternadamente. = ALTERNAR, REVEZAR 4. Dar cores diferentes a. = MATIZAR 5.  [Música] Fazer variações musicais. 6.  [Brasil]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • variar — (Del lat. variāre). 1. tr. Hacer que una cosa sea diferente en algo de lo que antes era. 2. Dar variedad. 3. intr. Dicho de una cosa: Cambiar de forma, propiedad o estado. 4. Dicho de una cosa: Ser diferente de otra. 5. Mar. Dicho de la aguja… …   Diccionario de la lengua española

  • variar — (Del lat. variare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa sea diferente de como era antes: ■ ha variado la organización. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO modificar 2 Dar variedad a una cosa: ■ suele variar mucho las comidas . SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • variar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que algo sea diferente de como era: variar la composición de una pintura, variar el decorado, variar las figuras del baile 2 intr Presentar ciertas diferencias durante su desarrollo o su actividad: variar la… …   Español en México

  • variar — intransitivo y transitivo cambiar*, alterar, transformar, diferenciar, demudar, mudar. Variar se aplica a costumbres, comportamientos, etc. «Lo mismo que con «cambiar» y «mudar», el complemento abarca conjuntamente el estado originario y el de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • variar — {{＃}}{{LM SynV40438}}{{〓}} {{CLAVE V39454}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}variar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ cambiar • transformar • alterar • modificar • mudar ≠ mantener {{＃}}{{LM V39454}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • variar — (v) (Básico) transformar algo o darle diversidad Ejemplos: Para mantener una dieta sana hay que variar los alimentos. He notado que algunas empresas conocidas han variado sus logos. Sinónimos: alterar, modificar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”